|
尾張七宝（有線七宝）とは、金属に銀線を植線し、ガラス釉薬を焼付けたもので、天保年間に尾張の梶常吉によって発明された七宝の製法が始まりとされております。その後1800年代後半の科学技術の発達による釉薬の改良、工程の改善、また、欧米を中心に日本の美術品への関心の高まりから世界各地で催された万国博覧会で、数々の賞を獲得し、日本の工芸品の中でも世界を魅了する逸品として高い評価を受けることとなりました。
安藤七宝店は、明治13年（1880年）創業以来、万博など海外・国内で多くの賞を受賞し、明治33年には宮内省御用達を拝命いたしました。以来この伝統を守り続け七宝の精緻な美しさを後世に伝えるべく努力しております。
ひとつの美しい七宝が出来上がるまでにどれほどの工程とそれに携わる職人の努力があるのかこの製作工程で少しでもお分かりいただければ幸いです。
| The charm of cloisonne ware |
Owari cloisonne ware (wired cloisonne) is a ceramic glazed metallic material
with a silver streak, and the creation of it began with a manufacturing method of
cloisonne ware, found by Tsunekichi Kaji in the Tenpo era. After
that, with the improvement of glazes and the manufacturing method by scientific
technological development in the late 1800s, and the increased attention
towards Japanese art works mainly from the west, it has been rewarded many
times as the most attractive Japanese craft at the world exposition.
The Ando-cloisonne ware shop has claimed many awards since its foundation
in the 13th year of the Meiji era (1880) , also has become a purveyor to
the Imperial Household Agency in the 33rd year of the Meiji era. We have
been making the best effort to keep the tradition and hand the sophisticated
beauty down to posterity.
We hope you would find out how many steps and much of the high techniques
and efforts that are required by the craftsmen to make one beautiful cloisonne
ware, by going through the method.
七宝焼には、有線七宝を基本に、無線・盛上・透胎・省胎・彩釉（鎚起）・エマイユ・銀彩など
数多くの技法があります。
そして、使用する釉薬も、透明（透け：すけ）・半透明（玉：ぎょく）・不透明（乳色：にゅうしょく）に分けられます。
七宝は各工程全てが専門の職人による分業となっています。
それは、どの工程も大変高度な技が要求されているからに他なりません。
There are numerous techniques for Shippo-yaki, or Cloisonné, the cloisonné technique being its base, such as
Musen (wireless cloisonné), Moriage (raised cloisonné), Totai (kidney bean cloisonné), Shotai (Plique-à-jour),
Saiyu (glazed cloisonné)(hammered), Emaille (enamel) and Ginsai (silvered cloisonné).
The glaze to be used for cloisonné is also divided into transparent (suke), translucent (gyoku) and opaque (nyushoku).
Cloisonné making requires a division of labor conducted by a specialized craftsmen for each process.
It is nothing but perfection as each step requires highly sophisticated skills.
公式ホームページ、七宝焼きの解説ページに移動します
| 
